Filme Haruo Ohara tem pré-estréia nessa quinta

KINOARTE
Filme sobre Haruo Ohara tem pré-estréia nessa quinta-feira, dia 8
Na mesma noite será lançada nova edição da revista taturana

O filme Haruo Ohara, uma realização da Kinoarte (Instituto de Cinema e Vídeo de Londrina), terá sua pré-estréia nessa quinta-feira (8 de abril de 2010), a partir das 21 horas, no Cine Teatro Universitário Ouro Verde UEL, com entrada franca. Produzido com patrocínio do Ministério da Cultura, o curta-metragem de 16 minutos mostra a vida e a obra do imigrante, agricultor e fotógrafo japonês Haruo Ohara (1909-1999) e irá integrar a noite de abertura do Fotolink – Encontro Internacional da Imagem.

Notícia biográfica

Nascido a 5 de novembro de 1909 na província japonesa de Kochi, ilha de Shikoku, no Japão, Haruo se mudou para a região de Londrina em 1933. Entre 1934 e 1999, paralelamente à sua vida de agricultor, produziu quase 20 mil fotos da cidade, tornando-se uma referência estética e histórica para a memória visual de Londrina. Entre os principais temas de sua fotografia estão a vida no campo, o convívio com a família, a cidade de Londrina e a busca por imagens abstratas, tendência acentuada após a sua mudança para a região central de Londrina em 1951. Por não se considerar um fotógrafo “profissional”, Haruo nunca expôs e comercializou suas obras em vida. Em 1998, um pouco antes de sua morte, o Filo (Festival Internacional de Londrina) realizou uma primeira retrospectiva de sua obra. Em 2000, suas fotos foram o destaque da 3ª Bienal Internacional de Curitiba. Em 2003, sua vida foi narrada na biografia Lavrador de Imagens, de Marcos Losnak e Rogério Ivano. E em 2008 sua obra passou a integrar o acervo do Instituto Moreira Salles.

Haruo Ohara, o filme

Contemplado em um edital federal para curtas-metragens em 35mm em outubro de 2008, o filme Haruo Ohara começou a ser produzido em março de 2009. Após três novas versões do roteiro, iniciou-se o processo de seleção de elenco, pesquisa de locação e de objetos de cena: “Tivemos muita sorte em todas as etapas de realização desse filme. Inicialmente encontramos um elenco perfeito e um protagonista fantástico, o sr. Marco Hisatomi. Contamos com um apoio imprescindível do Instituto Moreira Salles, que nos cedeu fotos e informações relativas ao Haruo, e uma contribuição essencial do Museu Histórico de Londrina, que nos emprestou cerca de 250 objetos de cena. Para concluir, encontramos locações fantásticas, principalmente as fazendas Bimini e Santa Cruz, em Rolândia, e o sítio do Sr. Paulo Nakamura, na zona rural de Londrina”, explica o produtor do filme e atual presidente da Kinoarte, Bruno Gehring.

A idéia de realizar o filme Haruo Ohara era antiga: “Desde o nosso primeiro filme, Londrina em Três Movimentos (2004), queríamos produzir algo sobre o Haruo. Em 2006, em meio à pré-produção do curta Satori Uso (2007), estudamos algumas fotos do Haruo tanto como elemento histórico, como referência estética para o filme. Ao surgir a idéia de realizar uma trilogia sobre três artistas na Londrina dos anos 50, achamos que o filme sobre Haruo seria o mais difícil, já que ele é o nosso maior artista visual e, por mais que nos empenhássemos, nossa abordagem visual sempre seria inferior à linguagem criada por ele”, observa o diretor e roteirista do filme, Rodrigo Grota.

Rodado entre 4 e 12 de julho de 2009 em 15 locações entre Londrina e região, o filme Haruo Ohara conta com um elenco local repleto de descendentes de japoneses: Marco Hisatomi é Haruo Ohara; Márcia Kinjo vive Kô Sanada, esposa de Haruo; os nove filhos do casal são interpretados por Taís Matsumoto (Tomoko), Bianca Kinjo (Kazuko), Vivian Kinjo (Rosa), João Pedro Nakagawa (Hirak), Iasmin Naomi Obara (Toyoko), Victor Diody (Sunao), Lucas Kenji (Pedro), Rafael Felipe Ueda (Ciro) e Mariana Lye (Maria). Kooki Miyamoto (Ciro mais velho), Lina Harumi Kawakani (sobrinha de Haruo e Kô), Rogério Ivano (Satori Uso), César Sumyia (Hikoma Udihara), Ushi Oshiro (Vó Umeji) e Paulo Tanaka (amigo da família) completam o elenco. O filme ainda conta com a participação especial de duas filhas de Haruo, Toyoko Ohara e Maria Etuko, além da inclusão em cena de várias fotos de Haruo cedidas pelo Instituto Moreira Salles.

O filme Haruo Ohara é o último episódio da Trilogia do Esquecimento, série iniciada pelos curtas Satori Uso (2007) e Booker Pittman (2008) e que soma mais de 20 prêmios entre festivais nacionais e internacionais. Os filmes mostram a vida de um poeta, de um músico e de um fotógrafo na mítica Londrina dos anos 50 – o objetivo é resgatar personagens até então pouco conhecidos do grande público. No segundo semestre, a Kinoarte irá lançar um DVD incluindo os três curtas, encarte especial e uma série de extras, com tiragem de 3 mil exemplares e distribuição gratuita em escolas e instituições ligadas a cinema. O DVD da Trilogia do Esquecimento contará com patrocínio daPrefeitura de Londrina via Promic (Programa Municipal de Incentivo à Cultura).

FICHA TÉCNICA_HARUO OHARA

Direção, Roteiro e Montagem: Rodrigo Grota
Produção: Bruno Gehring
Direção de Fotografia e Operador de Câmera: Carlos Ebert, ABC
Direção de Arte: José de Aguiar
1º Assistente de Direção de Fotografia e Operador de Câmera 2: Anderson Craveiro
Eletricista e Cenotécnico: Cícero Barbosa
Figurino: Nélio Pinheiro
Projeto Gráfico: Felipe Augusto & Guilherme Gerais
Cabelo e maquiagem: Christian Ferreira de Amorim & Julio César Nunes
Assistentes de Direção: Artur Ianckievicz & Guilherme Peraro
Estagiária de Direção: Roberta Takamatsu
Assistentes de Direção de Fotografia: Danilo Miranda, Felipe Augusto & Guilherme Gerais
Assistente de Produção: Argel Medeiros
Estagiários de Produção: Giovana Toffolo, Isadora Rara, Mark Claus & Nadine Gatti
1ª Assistente de Direção de Arte: Amanda Coelho
Assistentes de Direção de Arte: Carlos Guilherme Fortes, Denise Lezo & Evelyssa Sanches
Assistentes de Figurino: Ella Mello & Milena Saito
Still: Guilherme Gerais
Making of: Bruno Oliveira
Imagens em Super-8 e Tradução: Sunao Ohara
Elenco: Marco Hisatomi, Márcia Kinjo, Rogério Ivano, César Sumyia, Toyoko Ohara, Maria Etuko Ohara, Taís Matsumoto, Bianca Kinjo, Vivian Kinjo, João Pedro Nakagawa, Iasmin Naomi Obara, Victor Diody, Lucas Kenji, Rafael Felipe Ueda, Kooki Miyamoto, Lina Harumi Kawakani, Mariana Lye, Ushi Oshiro e Paulo Tanaka
Motoristas: Brás Ferreira, Ivonclei (Bacana) & Seu Almudi
Estúdio de Som: Casablanca Sound
Edição de Som: Luiz Adelmo, Guta Roim, Rosana Stefanoni & Cláudio Augusto
Mixagem: Luiz Adelmo
Coordenação de Estúdio: Renata Gava
Print Master: JLS Facilidades Sonoras
Patrocínio: Ministério da Cultura – Secretaria do Audiovisual
Apoio Institucional: Instituto Moreira Salles, Museu Histórico de Londrina, Museu da Imigração Japonesa de Rolândia, Departamento de Patrimônio Histórico da Secretaria de Cultura de Londrina, Fazenda Bimini e família Ohara
Apoio Cultural: Quanta, Teleimage, Itamaraty, Restaurante Kabuto, Happen Pizza, Restaurante Kyodai, Lar Anália Franco, Cooperativa Integrada, Restaurante do Toninho, Restaurante Frigideira, Panificadora Rio Branco, Alice Claus Massas, Menina dos Olhos Bar, Bar Vilão, Igapó Madeiras, Sanepar, Farmácia Alifarma, Empadaria Nacional, RTNW (Rede Networks), jornal Paraná Shimbun, Gráfica Porto Belo, Prolar & revista taturana



Lançamento da Revista Taturana n.5

Um pouco antes da exibição do filme, por volta das 20h30, será distribuída no saguão do Ouro Verde a quinta edição da revista taturana, publicação trimestral da Kinoarte sobre cinema que conta com patrocínio do Ministério da Cultura via edital Pontos de Mídia Livre e apoio da Gráfica Idealiza e do Studio Imaje. Com matérias especiais sobre o filme Haruo Ohara e a Trilogia do Esquecimento, essa edição da revista traz como tema central o cinema produzido no Oriente, incluindo um ensaio fotográfico do londrinense Saulo Haruo Ohara; um perfil do cineasta indiano Satyajit Ray; uma declaração de princípios em prol do cinema de Kenji Mizoguchi; um comentário visual sobre o filme Limite, de Mário Peixoto; um breve histórico da trajetória do Clube de Cinema de Marília; e o texto literário que inspirou a animação Terra, de Sávio Leite. Produzida por integrantes da Kinoarte, a revista taturana foi criada em 2007 e conta com edição de Artur Ianckievicz, Roberta Takamatsu e Rodrigo Grota, produção de Bruno Gehring, projeto gráfico de Felipe Augusto e Guilherme Gerais, além da participação dos colaboradores Anderson Craveiro, Carlos Ebert, Eduardo Reginato, Fábio Augusto, Sérgio Alpendre e Sérgio Fantini. A capa dessa edição é de Anderson Craveiro. As edições anteriores da revista podem ser lidas integralmente no sitewww.kinoarte.com.br/taturana. Mais informações sobre a revista também estão na taturana on line: http://revistataturana.com.

Noite de Estréia

Essa primeira exibição do filme Haruo Ohara irá integrar a noite de abertura do Fotolink – Encontro Internacional da Imagem, evento que será realizado entre os dias 8 de abril e 7 de maio, incluindo exposições, leituras de portfólios, oficinas, lançamentos de livro, mesas redondas, entrevistas públicas, debates sobre cultura, encontros com artistas e lançamentos de livros. Coordenado pela fotógrafa Fernanda Magalhães, o Fotolink é uma realização conjunta do Programa Municipal de Incentivo à Cultura (Promic) e da Divisão de Artes Plásticas da Casa de Cultura da Universidade Estadual de Londrina. As pesquisadoras e curadoras na área de fotografia Ângela Magalhães e Nadja Peregrino, que foram responsáveis pela estruturação do Núcleo de Fotografia da Funarte, são consultoras do evento. A programação começa com o lançamento do evento no dia 8 de abril, a partir das 18h, no Cine Teatro Ouro Verde (Rua Maranhão, 85). Às 18h, no Espaço de Fotografia Ouro Verde (saguão do teatro), acontece a abertura da exposição e lançamento de livros sobre os acervos de Armínio Kaiser e do Foto Estrela, organizados pelo fotógrafo e pesquisador Edson Vieira. A parir das 19h, será realizada a mesa redonda “Fotografia, preservação e linguagem: o acervo Haruo Ohara e sua importância para a fotografia brasileira contemporânea” que contará com a presença do coordenador da Reserva Técnica Fotográfica do Instituto Moreira Salles, Sérgio Burgi, e do fotografo londrinense Saulo Ohara, atualmente radicado na Suíça. Por volta das 20h30, será lançada a quinta edição da revista taturana. Na seqüência, a partir das 21h, serão exibidos os três curtas da Trilogia do Esquecimento produzida pela Kinoarte: Satori Uso (2007), Booker Pittman (2008) e Haruo Ohara (2010), em uma sessão de aproximadamente 50 minutos.

Temporada Ohara

A programação de lançamento do Fotolink está conectada com a Temporada Ohara, organizada pelo Museu Histórico de Londrina Pe. Carlos Weiss, Museu de Arte de Londrina e Biblioteca Pública Municipal, em parceria com o Instituto Moreira Salles. Serão realizadas nos espaços dos museus e da biblioteca, a partir do dia 9 de abril, as exposições Haruo Ohara – Fotografias, Haruo Ohara – Forma e abstração e Hideomi Ohara – Gratidão através da expressão.


Mais informações sobre a Kinoarte e o filme Haruo Ohara
www.kinoarte.com.br
(43) 3026 6932 | (43) 9902 2669
(43) 9954 8308 | (11) 8216 6644

mais stills do filme pausa para a neblina

fotos de guilherme gerais

primeiras fotos de still

essas são as primeiras fotos de still do já mítico guilherme gerais!!

links ao vivo

(fotos scanneadas por saulo haruo ohara - autoria: haruo ohara - acervo instituto moreira salles)

durante as filmagens, o nosso amigo herlon schmeiske tem postado alguns vídeos de bastidores ao vivo na web. o herlon, nosso aluno em uma oficina de realização em cinema em 2007 (no curta "o casaco"), é um dos grandes apoiadores da kinoarte, por meio de sua empresa rntw (rede networks). seguem os links:

http://qik.com/video/2095455

http://qik.com/video/2095511

http://qik.com/video/2095442

http://qik.com/video/2095413

http://qik.com/video/2095342

http://qik.com/video/2093838?page=2

http://qik.com/video/2095341?page=2

http://qik.com/video/2080198?page=2

http://qik.com/video/2080120?page=2

http://qik.com/video/2079869?page=2

http://qik.com/video/2079859?page=3

O filme "Haruo Ohara (Pausa para a Neblina)" é uma realização da Kinoarte (Instituto de Cinema e Vídeo de Londrina) com patrocínio do Ministério da Cultura – Secretaria do Audiovisual, apoio institucional do Instituto Moreira Salles, Museu Histórico de Londrina, Museu da Imigração Japonesa de Rolândia, Departamento de Patrimônio Histórico da Secretaria de Cultura de Londrina, Fazenda Bimini e família Ohara, além do apoio cultural da Itamaraty, Restaurante Kabuto, Happen Pizza, Restaurante Kyodai, Restaurante do Toninho, Restaurante Frigideira, Panificadora Rio Branco, Alice Claus Massas, Menina dos Olhos Bar, Bar Vilão, Igapó Madeiras, Sanepar, Farmácia Alifarma, Empadaria Nacional, RTNW (Rede Networks), jornal Paraná Shimbun, Kinopus Audiovisual e Revista Taturana. Mais informações pelo telefone (43) 3026 6932 (Espaço Kinoarte) ou pelos endereços eletrônicos kinoarte@gmail.com e http://pausaparaaneblina.blogspot.com.

cronograma de filmagem

FILME HARUO OHARA_PAUSA PARA A NEBLINA
pré-CRONOGRAMA DE FILMAGEM

DIA 4 | SABADO
estrada da cegonha
7h: Cena 2 (Floresta) | (Milho) | (Trigo)
Cena 4 (Auto-retrato agachado e de costas)
Cena 13 (Nuvens, Haruo equilibra a enxada)
estrada dos Pretos (entre Espírito Santo e São Luís)
10h - Cena 2 (Cafezal) | (Milho)
Cena 7 (Dálias, orquídeas) | (Os olhos de Haruo Ohara)
Cena 13 (Nuvens, Haruo equilibra a enxada)
*12h – 13h30: Almoço
estrada à esquerda da Usina Três Bocas
Das 14h às 18h: Cena 2 (Floresta) | (Milho) | (Trigo)
Cena 4 (Auto-retrato agachado e de costas)
Cena 7 (Cortina d’água em uma barragem) | (Um aguapé) | (Os olhos de Haruo Ohara)
Cena 13 (Nuvens, Haruo equilibra a enxada)

DIA 5 | DOMINGO (INTERNA)
fazenda Santa Cruz
Das 9h às 12h – Cena 5: casa de madeira dos ohara/chácara arara (cadernos abertos sobre a mesa, com escritos em japonês
Cena 13: Uma matraca com sementes de feijão | Um pequeno machado, um cesto e muita lenha | Cena 9: Bacias circunscritas | Anotações em um caderno
Cenas extras: três vergalhões de aço com três folhas em cima, terno com uma gravata já colocada |
Cena 7: Uma rosa dentro de uma garrafa | Piolho de cobras | Um borrão sobre uma superfície concreta
*12h – 13h30: Almoço (em Rolândia)
14h: Cenas extras: árvore gigante, estrada na entrada, caminho de bambuzal, caminhos na floresta, bambuzal ao lado de uma casa
Cena 2 (Cafezal)
Cena 4 (Auto-retrato dos pés)
Cena 7 (Dálias, orquídeas, ninféias)
Cena 13 (Rio flui, uma folha se move, vento intenso)
fazenda Bimini
17h – Cena 8: laboratório fotográfico

DIA 6 | SEGUNDA
*12h – 13h30: Almoço
fazenda Bimini
14h - Cena 2 (Cafezal)
Cena 7 (Os olhos de Haruo Ohara)
18h – Cena 3 (Back Projection)

DIA 7 | TERÇA
estrada da cegonha
7h: Cena 2 (Floresta) | (Milho) | (Trigo)
Cena 4 (Auto-retrato agachado e de costas)
Cena 13 (Nuvens, Haruo equilibra a enxada)
estrada dos Pretos (entre Espírito Santo e São Luís)
10h - Cena 2 (Cafezal) | (Milho)
Cena 7 (Dálias, orquídeas) | (Os olhos de Haruo Ohara)
Cena 13 (Nuvens, Haruo equilibra a enxada)
*12h – 13h30: Almoço
*12h – 13h30: Almoço
estrada à esquerda da Usina Três Bocas
Das 14h às 18h: Cena 2 (Floresta) | (Milho) | (Trigo)
Cena 4 (Auto-retrato agachado e de costas)
Cena 7 (Cortina d’água em uma barragem) | (Um aguapé) | (Os olhos de Haruo Ohara)
Cena 13 (Satori espera por Haruo chegar) | (Nuvens, Haruo equilibra a enxada)

DIA 8 | QUARTA
distrito de Paiquerê
7h – 12h: Cena 2 (Milho) | (Trigo)
Cena 4 (Auto-retrato agachado e de costas)
Cena 7 (Os olhos de Haruo Ohara)
Cena 10 (Ciro andando de lambreta)
Cena 13 (Satori espera por Haruo chegar) | (Nuvens, Haruo equilibra a enxada)
*12h – 13h: Almoço
mata dos Godoy
14h: Cena 2 (Floresta)
Cena 7 (Os olhos de Haruo Ohara)
distrito Maravilha
16h: Cena 4 (Auto-retrato agachado e de costas)
Cena 7 (Os olhos de Haruo Ohara)

DIA 9 | QUINTA
sítio do seu Paulo Nakamura
9h – 12h – Cena 13 (Dois agricultores caminham indo colher café | Um agricultor abana café durante a colheita | Uma lavradora trabalha no terreiro do café), Cena 2 (Cafezal)
Cena 13 (Uma matraca com sementes de feijão) (Interna)
Cena 13 (Um pequeno machado, um cesto e muita lenha) (Interna)
*12h – 13h: Almoço
13h – 16h – Cena Extra: Encontro de Haruo, Satori e sr. Enigmático
16h – 17h: Cena 7 (olhos de Haruo)
fazenda Santa Cruz
19h – 20h: Cena Extra: Back Projection Haruo + Espelho + Haruo no chão com discos e livros

DIA 10 | SEXTA
*12h – 13h: Almoço
fazenda Bimini
14h – Cena 12: Instalação Haruo

DIA 11 | SÁBADO
fazenda Bimini
9h – 13h – Cena 10: Almoço na Chácara Arara
Cenas extras: teatro de sombras, Umeji toca chamisen, crianças jogam pingue-pongue, projecão de filme do Udihara para a comunidade japonesa
*14h – 15h: Almoço (na fazenda Bimini)
fazenda Santa Cruz
16h – 18h – Cena extra: Picnic (Fazenda Santa Cruz)
Cena 6 (Crianças brincam com estilingue no matagal) | (Uma flor em primeiro plano, e crianças brincando no fundo)

DIA 12 | DOMINGO
fazenda Bimini
Das 7h às 12h: Cenas extras: ruínas
Cena 2 (Cafezal)
Cena 4 (Auto-retrato dos pés)
Cena 6 (Crianças brincam com desenhos no chão) | (Haruo brinca com um gato) | (Kô fazendo sabão) | (Crianças brincam com pedaço de pau em um terreiro) | (Crianças brincam com estilingue no matagal – estradinha para a casa do professor) | (Uma flor em primeiro plano, e crianças brincando no fundo)
Cena 7 (Dálias, orquídeas, ninféias) | (Rachaduras do tronco de uma árvore)
Cena 13 (Satori espera por Haruo chegar)
*12h – 13h30: Almoço (em Rolândia)
sítio do pai do Marco Hisatomi
16h: Cena 6 (Maria mergulha em um amontoado de laranjas/mexericas) | (Crianças brincam com estilingue no matagal) | (Crianças pulam de escada)

locações para o flme haruo ohara

FILME HARUO OHARA_PAUSA PARA A NEBLINA

LOCAÇOES

1) Mata dos Godoy
Cena 2 (Floresta)
Cena 7 (Os olhos de Haruo Ohara)

2) Estrada à esquerda da Usina Três Bocas
Cena 2 (Floresta)
Cena 2 (Milho)
Cena 2 (Trigo)
Cena 4 (Auto-retrato agachado e de costas)
Cena 7 (Cortina d’água em uma barragem)
Cena 7 (Um aguapé)
Cena 7 (Os olhos de Haruo Ohara)
Cena 13 (Satori espera por Haruo chegar)
Cena 13 (Nuvens, Haruo equilibra a enxada)

3) Warta
Cena 2 (Cafezal)
Cena 7 (Os olhos de Haruo Ohara)

4) Estrada dos Pretos (entre Espírito Santo e São Luís)
Cena 2 (Cafezal)
Cena 2 (Milho)
Cena 7 (Dálias, orquídeas)
Cena 7 (Os olhos de Haruo Ohara)
Cena 13 (Nuvens, Haruo equilibra a enxada)

5) Fazenda Santa Cruz (Rolândia)Cena Extra (Back projection na porta, na janela e no espelho!!) (interna)
Cenas extras: picnic em volta do rio, árvore gigante, estrada na entrada, caminho de bambuzal, caminhos na floresta, bambuzal ao lado de uma casa
Cena 2 (Cafezal)
Cena 4 (Auto-retrato dos pés)
Cena 5 (Interna da sala na Chácara Arara) (na casa da Piscina)
Cena 6 (Crianças brincam com estilingue no matagal)
Cena 6 (Uma flor em primeiro plano, e crianças brincando no fundo)
Cena 7 (Dálias, orquídeas, ninféias)
Cena 13 (Uma matraca com sementes de feijão) (Interna)
Cena 13 (Um pequeno machado, um cesto e muita lenha) (Interna)
Cena 13 (Rio flui, uma folha se move, anotações em um caderno, vento intenso)

6) Sítio do seu Paulo Nakamura
Cena 2 (Cafezal)
Cena 7 (Os olhos de Haruo Ohara)
Cena 13 (Satori, Haruo e sr. Enigmático conversam sobre fotos de Haruo) (Interna)
Cena 13 (Dois agricultores caminham indo colher café)
Cena 13 (Um agricultor abana café durante a colheita, uma lavradora trabalha no terreiro do café)
Cena 13 (Uma matraca com sementes de feijão) (Interna)
Cena 13 (Um pequeno machado, um cesto e muita lenha) (Interna)

7) Fazenda Bimini (Rolândia)
Cenas extras: ruínas, teatro de sombras, detalhes do teto móvel e sessão de cinema para colônia japonesa dos anos 40 (interna)
Cena 2 (Cafezal)
Cena 3 (Back Projection) (interna)
Cena 4 (Auto-retrato dos pés)
Cena 6 (Crianças brincam com desenhos no chão)
Cena 6 (Haruo brinca com um gato)
Cena 6 (Kô fazendo sabão)
Cena 6 (Crianças brincam com pedaço de pau em um terreiro)
Cena 6 (Crianças brincam com estilingue no matagal – estradinha para a casa do professor)
Cena 6 (Uma flor em primeiro plano, e crianças brincando no fundo)
Cena 7 (Dálias, orquídeas, ninféias)
Cena 7 (Rachaduras do tronco de uma árvore)
Cena 7 (Bacias circunscritas) (Interna)
Cena 8 (Laboratório Fotográfico) (Interna)
Cena 9 (Umeji toca chamisen) (Interna)
Cena 10 (Cerca de 15 pessoas estão a celebrar comendo sukiyaki, crianças brincam, jogam pingue-pongue)
Cena 12 (Instalação sobre Haruo Ohara + Back projection) (Interna)
Cena 13 (Satori espera por Haruo chegar)
Cena 13 (Uma matraca com sementes de feijão) (Interna)
Cena 13 (Um pequeno machado, um cesto e muita lenha) (Interna)

8) Distrito de PaiquerêCena 2 (Milho)
Cena 2 (Trigo)
Cena 4 (Auto-retrato agachado e de costas)
Cena 6 (Crianças brincam com estilingue no matagal)
Cena 7 (Os olhos de Haruo Ohara)
Cena 10 (Ciro andando de lambreta)
Cena 13 (Satori espera por Haruo chegar)
Cena 13 (Nuvens, Haruo equilibra a enxada)

9) Cine Teatro Ouro Verde
Cena 3 (Back Projection) (Interna)

10) Distrito Maravilha
Cena 4 (Auto-retrato agachado e de costas)
Cena 7 (Os olhos de Haruo Ohara)

11) Plantação devastada (a encontrar)
Cena 6 (Crianças pulam de escada)

12) Sítio do pai do Marco Hisatomi
Cena 6 (Maria mergulha em um amontoado de laranjas/mexericas)
Cena 13 (Satori espera por Haruo chegar)
Cena 13 (Uma matraca com sementes de feijão)

13) Paisagista ao lado da Hexal e/ou Casa das Flores (Gleba Palhano) e/ou Bratislava
Cena 7 (Dálias, orquídeas, ninféias)

14) Jataizinho ou Alvorada do Sul
Cena 7 (Uma série de tijolos em uma olaria)

15) Ibiporã
Cena 7 (Uma pedreira desabitada)

16) Estúdios Kinoarte
Cenas extras: três vergalhões de aço com três folhas em cima, terno com uma gravata já colocada
Cena 7 (Uma rosa dentro de uma garrafa)
Cena 7 (Piolho de cobras)
Cena 7 (Um borrão sobre uma superfície concreta)
Cena 13 (ajuste em um câmera fotográfica, um pedaço de carne sendo cortado) (Interna)

17) Estrada da cegonha
Cena 2 (Floresta)
Cena 2 (Milho)
Cena 2 (Trigo)
Cena 4 (Auto-retrato agachado e de costas)
Cena 13 (Nuvens, Haruo equilibra a enxada)

cães

fotos_guilherme gerais

marco hisatomi sob o estilo de haruo ohara

o nosso ator principal, o sr. marco hisatomi, além de trabalhar como professor é fotógrafo de mão cheia. em uma manhã recente, ele aproveitou a paisagem local para criar uma espécie de diálogo com o subtítulo do filme: pausa para a neblina (na segunda foto ele incluiu uma das suas filhas). o sr. hisatomi também mantém um blog e um twitter, nos quais está constantemente registrando as suas impressões sobre a realização do filme.



O filme "Haruo Ohara (Pausa para a Neblina)" é uma realização da Kinoarte (Instituto de Cinema e Vídeo de Londrina) com patrocínio do Ministério da Cultura – Secretaria do Audiovisual, apoio institucional do Instituto Moreira Salles, Museu Histórico de Londrina, Museu da Imigração Japonesa de Rolândia, Departamento de Patrimônio Histórico da Secretaria de Cultura de Londrina, Fazenda Bimini e família Ohara, além do apoio cultural da Itamaraty, Restaurante Kabuto, Happen Pizza, Restaurante Kyodai, Restaurante do Toninho, Restaurante Frigideira, Panificadora Rio Branco, Alice Claus Massas, Meninas dos Olhos Bar, Farmácia Alifarma, Empadaria Nacional, jornal Paraná Shimbun, Kinopus Audiovisual e Revista Taturana. Mais informações pelo telefone (43) 3026 6932 (Espaço Kinoarte) ou pelos endereços eletrônicos kinoarte@gmail.com e http://pausaparaaneblina.blogspot.com.

sítio do seu paulo nakamura

em meio à pesquisa de locação, o nosso fotógrafo guilherme gerais tem registrado locações incríveis, que dialogam diretamente com os temas da obra de haruo ohara. as fotos acima foram tiradas no sítio do seu paulo nakamura, em região próxima à mata dos godoy. provavelmente irá entrar uma cena do filme com o haruo (marco hisatomi), o satori uso (rogério ivano) e um artista recluso (interpretado pelo mítico césar sumyia).

matéria na folha de londrina

CLIPPING_HARUO OHARA (PAUSA PARA A NEBLINA)
FOLHA DE LONDRINA 01/07/2009
http://www.bonde.com.br/folha/folha.php?id_folha=2-1--9-20090701
http://www.bonde.com.br/folha/folha.php?id_folha=2-1--10-20090701

'Haruo Ohara' completa Trilogia do Esquecimento
Curta-metragem, que vai ser rodado em Londrina na semana que vem, aborda a obra do maior fotógrafo da cidade

Adriana Ito
Reportagem Local

Os anos 1950 em Londrina vão ganhar um novo registro. Depois de retratar o poeta japonês Satori Uso e o músico Booker Pittman (e suas relações com a cidade nessa década), o cineasta Rodrigo Grota agora vai filmar ''Haruo Ohara (Pausa para a Neblina)'', concluindo a sua Trilogia do Esquecimento. O filme é uma produção do Instituto de Cinema e Vídeo de Londrina (Kinoarte) com patrocínio do Ministério da Cultura.



Fazendo documentários ficcionais sobre personagens que vieram de longe, Grota (ele mesmo um forasteiro que veio de Marília estudar jornalismo) tem feito um importante resgate de um passado recente da cidade - e conquistado vários prêmios com esses curtas. Mas, mais do que chamar a atenção sobre a produção cinematográfica londrinense, a trilogia de Grota (mesmo que ficcionalmente) registra histórias que de outra forma o tempo trataria de apagar, em uma cidade que ainda precisa aprender a preservar sua memória.

''A trilogia ajuda a criar uma memória afetiva nos londrinenses sobre essa época, contribuindo para uma relação mais íntima e concreta com o imaginário e a própria história'', comenta o diretor, lembrando que, embora Londrina tenha tido a sorte de ser muito filmada e fotografada desde seu início, esse arquivo não tem sido devidamente valorizado.



O terceiro curta vai dialogar com o universo criativo do pioneiro e fotógrafo que habitou o primeiro lote de terras vendido pela Companhia de Terras do Norte do Paraná. Reconhecidamente um grande fotógrafo, Haruo Ohara (1909-1999) acumulou 20 mil negativos em 50 anos, com seu minucioso processo de composição da imagem. ''Haruo é certamente o maior artista visual da história de Londrina e um dos grandes fotógrafos do País'', opina Grota.

Assim como fez nos outros curtas da trilogia, o cineasta deve criar um personagem ficcional sobre Ohara, com foco em sua linguagem e suas imagens, e quando ainda morava na Chácara Arara (hoje Jardim Santos Dumont). As cenas serão rodadas na semana que vem em Londrina e região.

Manter a mesma linha melancólica dos outros dois filmes é um desafio, já que o personagem da vez sempre é lembrado por seu lado luminoso. Satori queria desaparecer. Booker tinha um lado autodestrutivo. E Haruo? ''Haruo tem um universo silencioso, e a dualidade das luzes do Ocidente e as sombras do Oriente presente em suas imagens'', avalia o cineasta.

Para recriar tudo isso, Grota pôde contar com um extenso arquivo, incluindo desde livros doados à Aliança Cultural Brasil-Japão do Paraná e objetos do Museu Histórico ao material que está sob cuidados do Instituto Moreira Salles. Além disso, quatro dos nove filhos de Ohara vão participar das filmagens. Já para a trilha sonora, o diretor estuda usar a música eletroacústica de Guto Caminhoto, criada a partir de sons rurais.

Haverá espaço ainda para uma aparição de Satori Uso, o poeta fantástico retratado no primeiro curta. Satori já apareceu ao lado de Booker no segundo filme, e dentro dessas inter-relações da trilogia, uma curiosidade: o historiador Rogério Ivano, que interpreta Satori Uso, é co-autor (junto com o escritor e colunista da FOLHA Marcos Losnak) da biografia de Haruo Ohara, intitulada ''Lavrador de Imagens''.

O curta deve estrear em 1 de novembro, no Teatro Ouro Verde, dentro da Mostra de Cinema da Kinoarte. ''Quero estreá-lo nessa data porque no dia 8 de novembro Haruo completaria 100 anos'', justifica Grota. Antes, em agosto, o cineasta deve lançar ''Maria Angélica'', projeto iniciado por Francelino França, que morreu antes de finalizar seu filme. E, finda a trilogia, Grota já tem planos para seu primeiro longa. ''O filme deve se chamar 'Tango, chuva e silêncio'. Vai ser em outra linha, colorido, um road movie'', adianta.

Semelhanças determinaram escolha de ator



Para selecionar o elenco, que inclui nove crianças com idades entre 2 e 15 anos (representando os filhos de Ohara), a equipe de produção do filme fez plantão na Exposição da Associação Cultural e Esportiva de Londrina (Acel) durante três dias.

Marco Hisanuma, o ator que vai interpretar Haruo Ohara, foi descoberto no estacionamento, quando os produtores já iam embora. Embora tivesse pensado em preencher uma ficha para fazer uma ponta no filme, ele revela que tinha desistido da ideia, até ser abordado. Detalhe: Hisanuma, que trabalha em uma empresa de software e é professor universitário, estava com uma máquina fotográfica no pescoço.

As semelhanças entre o personagem e o ator vão além do físico e do gosto pela fotografia. Hisanuma tem 43 anos (o filme vai retratar Haruo aos 42), e, se Ohara corajosamente desfez um miai (casamento arranjado), Hisanuma é o único da família a se casar com uma não descendente de japoneses. O ator também viveu parte de sua vida na zona rural (até os 8 anos). O temperamento calmo e o jeito simpático também remetem à personalidade do fotógrafo.

Trabalhando em uma área completamente distinta e com uma única experiência no cinema, como figurante no longa Gaijin 2, de Tizuka Yamazaki, Hisanuma se mostra feliz com a oportunidade que recebeu, mas também preocupado em fazer um bom trabalho. A reportagem acompanhou um teste com as câmeras, em que o protagonista caminhava com uma projeção ao fundo, e o viu atuar com naturalidade. ''Estou adorando tudo isso, e bastante ansioso. Não sei até que ponto vou conseguir atingir os objetivos do diretor'', comenta Hisanuma, que já tinha ouvido falar e conhecia algumas fotos de Ohara. (A.I.)

matéria no paraná shimbun

CLIPPING_HARUO OHARA (PAUSA PARA A NEBLINA)
PARANÁ SHIMBUN 27/06/2009
http://www.paranashimbun.com.br/noticias/noticia.asp?nrseq=1793

27/6/2009 - Filme de Haruo Ohara já tem elenco principal definido
Protagonista foi “descoberto” durante a ExpoAcel. Familiares do fotógrafo também vão participar da produção
A semelhança com Haruo Ohara fez do professor Marco Hisatomi a escolha perfeita

Mayhara Nogueira
Especial para o Paraná Shimbun

O elenco principal do novo curta-metragem do cineasta Rodrigo Grota, “Pausa para a neblina”, que dialoga esteticamente com a obra do fotógrafo e imigrante Haruo Ohara, já está escolhido. O projeto, produção da Kinoarte Instituto de Cinema e Vídeo de Londrina com patrocínio do Ministério da Cultura, já conta com protagonista: o professor universitário Marco Hisatomi, de 43 anos. Segundo o diretor do filme, ao todo serão 16 personagens do elenco principal. Entre eles, a presença de seis filhos de Haruo Ohara. Além disso, alguns personagens que já passaram por outros filmes do diretor poderão fazer a uma ponta especial no filme.

O processo de escolha do elenco do terceiro episódio da “Trilogia do Esquecimento” (série iniciada pelos filmes “Satori Uso” e “Booker Pittman”), de acordo com Grota, superou as expectativas. “Nós estávamos com receio, porque tínhamos uma ideia de que os japoneses fossem mais tímidos e dificilmente estariam disponíveis para tirar uma foto ou participar de um filme”, conta.

Ao todo, 250 pessoas passaram pelo o estande da Kinoarte/Paraná Shimbun nos três dias de feira. “A experiência foi bem bacana. No começo tivemos dificuldades, mas eu pensei que fosse mais complicado”, comenta. Grota conta que a equipe precisou pensar em estratégias para abordar os visitantes da feira. “Quando a gente observava que a pessoa não vinha até o estante por timidez, a gente chegava para conversar e explicar o projeto”, lembra.

Uma das abordagens foi bem sucedida. No final do segundo dia de feira, a produção encontrou o protagonista que interpretará Ohara nas telas: Marco Hisatomi. “No final da feira, sábado à noite, o produtor Bruno Gering, viu um japonesinho tímido, andando com uma máquina fotográfica sobre o peito. Parecia muito o Haruo”.

Segundo Grota, as coincidências são muitas. “Hisatomi tem 43 anos – enquanto vamos retratar o Haruo com 42 anos - , também tira fotos – embora não seja de maneira profissional -, tem o jeito tímido, mas bem humorado, bastante parecido”, comenta o cineasta. Ele conta que, além das semelhanças físicas e psicológicas entre Hisatomi e Ohara, os testes com o professor foram positivos. “Fizemos uma bateria de fotos para ver se tinha condições de trabalharmos juntos, mas mesmo não sendo ator descobrimos que ele tem uma relação boa com a câmera”, afirma.

A respeito da falta de experiência Hisatomi como ator, o cineasta garante que não vai explorar dramaticidade e técnicas de interpretação. Grota afirma que pretende instruir Hisatomi e o restante do elenco a serem eles mesmos. “Não dá para exigir que ele interprete alguma coisa, forçar uma habilidade que talvez ele não tenha, não seria adequado para o filme. Então vamos filmar o que tem dentro dele”, conta.

O mesmo acontecerá as crianças. Parte do elenco principal conta com a participação de nove crianças, de 2 a 15 anos, que interpretarão os nove filhos do Haruo. “Prevendo algumas dificuldades de direção, vou propor brincadeiras, pra deixar a cena mais natural. Também priorizamos escolher crianças que já são amigas e que já se conhecem”, conta.

O restante do elenco principal é ainda formado pela avó do Haruo, uma senhora de 83 anos que tocava shamisen, que será interpretada por Ushi Oshiro de 91 anos, que também é praticante do instrumento. Márcia Kinjo, formada em educação artística e retornou recentemente do Japão, representará a esposa de Haruo.

Haverá participações mais que especiais. Uma delas é a presença dos filhos verdadeiros do fotógrafo, que farão o papel dos pais e sogros do próprio Haruo Ohara. “Vai ser um fato interessante”, menciona. Outra é a presença confirmado do personagem Satori Uso, papel do também professor universitário Rogério Ivano, personagem do primeiro filme de nome homônimo. “Na história imaginamos que na época os dois personagens poderiam ser amigos, poderiam ter se conhecido”, diz Grota.

Outra participação é a presença do presidente da Unimed Londrina, Issao Udihara, que provavelmente fará o papel do professor de fotografia de Haruo, o pioneiro (1882-1972) e corretor da Companhia de Terras Norte do Paraná - responsável pelo registro cinematográfico da colonização de Londrina - Hikoma Udihara. “Fizemos o convite para ele, estamos aguardando”, comenta o cineasta.

Das salas de aula para as telas

O professor de Sistemas de Informação da PUC Londrina e gerente de suporte técnico Marco Hisatomi será o fotógrafo Haruo Ohara, do curta metragem “Pausa para a neblina”. Hisatomi conta que o convite foi uma surpresa. Segundo ele, o interesse de visitar o estande da Kinoarte/Paraná Shimbun na ExpoAcel - local onde estava acontecendo seleção de elenco - foi grande, mas acabou desistindo da ideia. Isso, no entanto, não impediu que o destino agisse.

No final do penúltimo dia da ExpoAcel, ele encontrou com o produtor Bruno Gering no estacionamento da Acel. “O pessoal me abordou. Fiquei surpreso e feliz mas, ao mesmo tempo, inseguro”, explica o professor. Hisatomi conta que conversou com Grota, que mencionou a sua incrível semelhança com fotógrafo Haruo Ohara. “Fiquei na dúvida sobre isso, desconhecia o Haruo. Assim que cheguei em casa, fui pesquisar a vida e a obra do fotógrafo na internet”, conta.

Assim como Haruo Ohara, Hisatami também tem amor à fotografia. O professor comenta que o hobby foi herdado do seu pai, que documentava todos os momentos da família. “Passei a juventude vendo as fotos antigas da minha família”, relembra.

Hisatami não recorda a data certa que começou a fotografar, mas menciona as suas primeiras experiências, na década de 80. “A minha primeira câmera foi adquirida no ano de 1985, mais além também trabalhei em uma empresa de fotografia de formatura”, lembra. Apesar de afirmar que tem um estilo de fotografar, não gosta de comparar o suas fotos ao do Ohara. “A respeito da fotografia, Haruo era extremamente competente, não chego nem aos pés dele”, diz, mas afirma a semelhança ente os aspectos morais do fotografo. “Segundo dados biográficos, o Haruo era sempre destacado com um homem de moral, humilde e também que preservava a família. Sempre procurei seguir essa linha”, afirma.

Para a experiência de ator, Hirashi se sente curioso em saber como será a dinâmica das filmagens. “Estou tranquilo, mas estou na expectativa para saber como farei o papel”. Bem humorado, o professor, que participou na figuração do Gaijin 2, afirma que não é nenhum galã como Tom Cruise e nem o Tom Hanks, não tem experiência em atuação, mas fará o melhor para representar bem a figura do Haruo. “Adorei a ideia do filme, mas é uma responsabilidade grande pelo trabalho que ele deixou e o seu aspecto moral”, menciona. (M.N)

teste de projeção no ouro verde

neste sábado fomos ao cine teatro ouro verde realizar um teste de projeção para a cena de abertura do filme "haruo ohara (pausa para a neblina)". o projetor, adquirido em 2002 pelo polêmico projeto "velho cinema novo" (que deixou o nosso querido ouro verde sem projetor 35mm), é de 6 mil lumens. a tela, adquirida recentemente, tem 10 x 8 metros. seguem algumas fotos do guilherme gerais durante o teste da front projection. (marco hisatomi faz a sua primeira encenação como o grande haruo ohara)











O filme "Haruo Ohara (Pausa para a Neblina)" é uma realização da Kinoarte (Instituto de Cinema e Vídeo de Londrina) com patrocínio do Ministério da Cultura – Secretaria do Audiovisual, apoio institucional do Instituto Moreira Salles, Museu Histórico de Londrina, Museu da Imigração Japonesa de Rolândia, Departamento de Patrimônio Histórico da Secretaria de Cultura de Londrina, Fazenda Bimini e família Ohara, além do apoio cultural da Itamaraty, Restaurante Kabuto, Happen Pizza, Restaurante Kyodai, Restaurante do Toninho, Restaurante Frigideira, Panificadora Rio Branco, Alice Claus Massas, Meninas dos Olhos Bar, Farmácia Alifarma, Empadaria Nacional, jornal Paraná Shimbun, Kinopus Audiovisual e Revista Taturana.

Mais informações pelo telefone (43) 3026 6932 (Espaço Kinoarte) ou pelos endereços eletrônicos kinoarte@gmail.com e http://pausaparaaneblina.blogspot.com.

Marco Hisatomi irá interpretar Haruo Ohara

O filme “Haruo Ohara (Pausa para a Neblina)”, produção da Kinoarte com patrocínio do Ministério da Cultura, já conta com um protagonista: o professor Marco Hisatomi, de 43 anos. Ele irá interpretar o principal personagem do curta-metragem: o imigrante, agricultor e fotógrafo Haruo Ohara (1909-1999), responsável por uma obra que compreende cerca de 20 mil fotografias de Londrina produzida ao longo de mais de 50 anos. “Haruo Ohara é certamente o maior artista visual da história de Londrina. Para a Kinoarte é uma honra produzir um filme que dialoga com a sua linguagem”, afirma o diretor e roteirista do curta, Rodrigo Grota.

Terceiro episódio da “Trilogia do Esquecimento” (série iniciada pelos filmes “Satori Uso” e “Booker Pittman”), “Haruo Ohara (Pausa para a Neblina)” será rodado em Londrina e região de 5 a 12 de julho de 2009, incluindo em seu elenco seis dos nove filhos de Haruo Ohara: Tomoko, Hirak, Toyoko e Maria. O filme será ambientado no ano de 1950, incluindo cenas dos tempos em que a família vivia na Chácara Arara (hoje Jardim Santos Dumont). Para o produtor do filme, Bruno Gehring, contar com apoio da família está sendo essencial: “Inicialmente o Saulo Haruo Ohara, neto do Haruo, nos apresentou uma seleção das fotos e muitos dos objetos pessoais do Haruo, antes da doação ao Instituto Moreira Salles. Mais recentemente, em contato com outros familiares, tivemos acesso a muito material que ainda não foi publicado, e a histórias que ajudaram a compor a linguagem do filme. O curta, no entanto, não é sobre a vida de Haruo, e sim, sobre a sua obra”.


O filme "Haruo Ohara (Pausa para a Neblina)" é uma realização da Kinoarte (Instituto de Cinema e Vídeo de Londrina) com patrocínio do Ministério da Cultura – Secretaria do Audiovisual, apoio institucional do Instituto Moreira Salles, Museu Histórico de Londrina, Museu da Imigração Japonesa de Rolândia, Departamento de Patrimônio Histórico da Secretaria de Cultura de Londrina, Fazenda Bimini e família Ohara, além do apoio cultural da Itamaraty, Restaurante Kabuto, Happen Pizza, Restaurante Kyodai, Restaurante do Toninho, Restaurante Frigideira, Panificadora Rio Branco, Alice Claus Massas, Meninas dos Olhos Bar, Farmácia Alifarma, Empadaria Nacional, jornal Paraná Shimbun, Kinopus Audiovisual e Revista Taturana.

Mais informações pelo telefone (43) 3026 6932 (Espaço Kinoarte) ou pelos endereços eletrônicos kinoarte@gmail.com e http://pausaparaaneblina.blogspot.com.

resumo biográfico_haruo ohara

FILME HARUO OHARA (pausa para a neblina)
REALIZAÇÃO: KINOARTE

RESUMO BIOGRÁFICO HARUO OHARA (1909-1999)
(a partir de “Lavrador de Imagens”, de Marcos Losnak e Rogério Ivano)

1909 – Haruo Ohara (1909-1999) nasce a 5 de novembro, na província japonesa de Kochi, ilha de Shikoku, no Japão. O primeiro dos seis filhos de Massaharu Ohara (1887-1970) e Kuniju Ohara (1889-1975): Haruo (1909), Nobuaki (1911), as meninas Masa, Setsu e Mutsumi, e o caçula Hideomi (1924) (p. 11 e 12). Massaharu Ohara, eternamente conhecido como o comprador do Lote 1 de Londrina, era um homem de passos miúdos e olhos levemente estrábicos (p. 137). Ohara significa “grandes campos” em japonês.
1925 – Haruo prepara-se para ser professor (p. 15).
1927 – Em 17 de setembro, os Ohara emigram para o Brasil em busca do kane no naruki (“pé do dinheiro”: o café) (p. 20). Na bagagem, trazem enxadas, sementes, calças e vestidos, retratos, tinta e pincel para as cartas, algumas economias, o violino de Haruo e o shamisen (instrumento musical de três cordas, tradicionalmente encapado com pele de gato) da vovó Umeji (p. 21). No dia 14 de novembro, o navio Hawaii Maru chega ao porto de Santos (SP). De santos, os Ohara e os Tomita foram para São Paulo, e de lá acabaram instalados no município de Cotia (SP), onde trabalharam numa lavoura de batatas. Ainda em 1927, em dezembro, os Ohara se mudam para a fazenda “Vae Bem”, em Santo Anastácio, pequena cidade próxima a Presidente Prudente (SP) (p. 27).
1927 – 17 de setembro – Haruo inicia seu diário com termos em inglês: “imaggination, democracy, vanity, sentimentalism, engagement, Christmas, cinematograph” (p. 22). Haruo irá manter seu diário até 1992, deixando uma lacuna apenas no período da inexplicável interrupção entre 1950 e 1957 (p. 162);
Haruo era um exímio caçador de cobras (p. 40);
_Em Santo Anastácio, os Ohara conhecem Hikoma Udihara, conterrâneo, que tinha saído do Japão em 1910 (p. 31).
1929 – Em dezembro, uma caravana de 11 pessoas enfrenta mais de 200 km de estradas ladeadas por densa floresta. Passam pela vila de Jatahy (atual Jataizinho), cruzam o rio Tibagi, até chegarem ao Patrimônio Três Bocas (p. 35 e 36).
1930 – 28 de março: Massaharu Ohara adquire da Companhia de Terras Norte do Paraná o Lote 1 (região em que atualmente se encontra o Jardim Santos Dumont) (p. 36). O nome jurídico do Lote 1 era “Chácara Arara” (p. 70).
1933 – Agosto: os Ohara e os Tomita partem para o Norte do Paraná para tomar posse de suas terras (p. 36).
1934 – 27 de maio: Haruo fica noivo de Kô Sanada (1910-1973). Eles se casariam a 17 de junho. Na festa de casamento, as fotos seriam de José Juliani – momento decisivo para a vida de Haruo, que pela primeira vez tomou contato com a arte da fotografia (p. 53).
1935 – Nasce a primeira filha do casal Haruo Ohara e Kô Sanada: Tomoko (p. 62).
1936 – Nasce o primeiro filho: Hirak (p. 62).
1938 – Em março, nasce a filha Kazuko (p. 69).
1938 – Retrato de Kô: a primeira fotografia tirada por Haruo (p. 67).
1940 – Nasce a filha Toyoko (p. 69).
1945 – Em janeiro, nasce o filho Pedro Kazumoto (p. 83).
1946 – Em julho, nasce o filho Ciro (p. 83).
1948 – Em janeiro, nasce a caçula Maria Etuko (p. 83). O irmão caçula Hideomi se muda para São Paulo com o objetivo de estudar pintura (p. 117).
1951 – Em agosto, o Lote 1 foi totalmente vendido para a empresa Brasil Paraná – Loteamento e Colonização Ltda. O terreno daria lugar ao novo aeroporto de Londrina (o campo de pouso da Viação Velha já não servia mais). Mais da metade do sítio seria destinado à construção do aeroporto – o restante seria loteado. Ainda havia no terreno mais de 6 mil pés de café, um extenso pomar, jardim, 4 casas de madeira, tulha, terreiro etc. A família Ohara passaria a construir um sobrado de alvenaria na Rua São Jerônimo, n. 81, na região central de Londrina (p. 95, 96 e 97);
1951 – Participa da fundação do Foto-Cine Clube de Londrina, ao lado de Orlando Vicentini, Michio Yamamoto, entre outros. Associa-se ao famoso Foto-Cine Clube Bandeirantes, de São Paulo. Um dos quadros do seu irmão pintor Hideomi, chega a ser selecionado pelo júri da 1ª Bienal do Museu de Arte Moderna (p. 117).
1952 – Em outubro, morre a vó Umeji, levando consigo sua longa piteira e seu shamisen (p. 101).
1956 – Haruo participa do 1º Salão Nacional de Arte Fotográfica da Biblioteca Municipal de Londrina, o primeiro evento do gênero na cidade. Concorreu com 3 fotografias e foi premiado com o primeiro lugar, recebendo, na ocasião, uma máquina Voigländer Bessa. A diretora da Biblioteca, Maria González, entusiasmada, envia as fotos para a “Exposição Internacional de Fotografias de Paris”, que premia Haruo e o fotógrafo Francisco Martins Sanches, também de Londrina (p. 118).
1956 – Tomoko, a filha mais velha de Haruo, volta de Curitiba (onde se formou em Farmácia pela UFPR) e passa a lecionar Física nos colégios de Londrina (p. 126).
1958 – Tomoko se casa com Eiji Matsuguma, e dá os três primeiros netos dos Ohara: Dario, Aldo e Tâmie (p. 126).
_Em Curitiba, Kazuko se forma em Letras. Em Londrina, destacou-se como professora de inglês (p. 126).
1959 – Comemorando o Jubileu de Prata de Londrina, Haruo participa do2º Salão de Arte Fotográfica da Biblioteca Pública Municipal, ao lado dos “londrinenses” Hideomi Ohara, Alcides de Mello, Augusto Galante, Francisco Sanches, Fedele Mioni, Helmut Koettel e Minoru Takagi, entre outros. Alguns expoentes da moderna fotografia brasileira, como Eduardo Salvatori, Jean Lecocq, Marcel Giról, Roberto Yoshida e Rubens Scavone, também participam deste salão que, no total, somou 260 fotos (p. 118).
1962 – O filho mais velho, Hirak, se forma em Arquitetura, no Rio de Janeiro.
1964 – Em junho, Haruo faz um levantamento de seus bens: além do sobrado da Rua São Jerônimo, havia a propriedade em Terra Boa formada por 30 mil pés de café, 6 casas de colonos, pasto e pomar; 5 alqueires de terra na Gleba Perobal adquiridos da Companhia Cobrinco, próximo à Serra dos Dourados, oeste do Paraná; 200 alqueires do lote São Gonçalo localizados no município de Barra do Bugre, em Mato Grosso; 4 salões comerciais no Edifício Ohara, ainda em construção, na Rua Sergipe (p. 126).
1964 – A filha Toyoko se forma em História Natural pela UFPR, em Curitiba, retorna a Londrina e passa a dar aulas, como as irmãs Tomoko e Kazuko (p. 126 e 127).
1966 – Hirak volta a casa dos pais com uma novidade: estava casado com Nícia Guimarães, uma jovem paraense, brasileiríssima, sem ascendência japonesa. Haruo não censurou o filho (p. 127).
1968 – Sunao se casa com Fumiko Muramoto e tem três filhos: Marcelo, Thais e Saulo Haruo Ohara (que também viria a ser fotógrafo e iria conduzir os trabalhos em prol da preservação da obra de Haruo). Sunao, assim como Haruo, tocava violino. No entanto, acabou por se formar em Economia pela UEL, em Londrina (p. 127).
1969 – Rosa se forma em Serviço Social pela UFPR, em Curitiba, e se casa com Yoshio Nishiyama, dando três netas aos Ohara: Cláudia, Andrea e Vanessa. (p. 128).
1970 – Pedro se forma Engenheiro pelo ITA, de São José dos Campos, casa com uma brasileira e tem três filhas: Karin, Karla e Fernanda (p. 127).
_Ciro iniciou o curso de Economia na UEL, mas desistiu no último ano. Desde então trabalha na Cooperativa Integrada. Casou-se com Mieko Ogata e teve cinco filhos: Soraya, Samira, Simone e os gêmeos Lucas e Thiago (p. 128). Além de ter herdado o gosto do pai pela fotografia, Ciro também mantém o Museu do Café, de forma independente.
1972 – A filha caçula Maria Etuko cursou Letras na USP, mas largou no último ano, desgostosa com a vida em São Paulo. Volta a Londrina e se casa com Carlos Barboza, tendo apenas um filho: Manuel. Etuko se tornou funcionária do Banco do Brasil. (p. 128).
1972 – Em agosto, morria em São Paulo o amigo Hikoma Udihara (p. 138).
1973 – No dia 5 de fevereiro, morria Kô, mulher de Haruo, a partir de uma doença rara: a Miastenia Gravis. Essa doença causava uma falha no sistema de defesa do organismo, atacando os músculos voluntários com a produção desordenada de anticorpos. Os músculos não respondiam às ordens, mas a consciência se mantinha preservada. Nesse período da doença, iniciada no começo dos anos 70, Haruo se dedicou integralmente a sua esposa. Após a morte de Kô, Haruo vive quase um ano isolado, em silêncio, trabalhando apenas em seu laboratório. Um dia, ele saiu do laboratório com um álbum fotográfico exclusivo para cada um dos filhos, consolidando, de certa forma, uma memória pessoal da família (p. 137, 138 e 139).
1974 – Haruo participa da 1ª Coletiva de Arte Fotográfica do Comtour. Em uma matéria publicada pela Folha de Londrina, Haruo era chamado de “fotógrafo purista” (p. 158).
1975 – Em julho, aos 85 anos, morre a mãe de Haruo: Kuniju Ohara (p. 143). Uma foto de Haruo é publicada na folhinha do ano confeccionada pelo templo budista Higashi Honganji, de Londrina (p. 158).
1976 – Em maio, morria seu grande amigo e mestre na fotografia: José Juliani (p. 143).
1977 – Tomoko cai gravemente doente: sofre um derrame cerebral e tem de fazer uma cirurgia. Interrompe as aulas do curso de Física que realizava na UEL. Só depois de muito tratamento retoma sua rotina (p. 144 e 145).
1979 – Em outubro, num terrível acidente de carro, morre a filha Kazuko, que estava dirigindo o carro (uma Brasília) rumo à praia, com duas amigas e a irmã Toyoko, que sobrevive (p. 145).
1992 – Pára de escrever os diários e também encerra o hábito de tirar fotos (p. 162).
1994 – Reportagem sobre Haruo Ohara no jornal “O Estado de S. Paulo” (reportagem de Jotabê Medeiros) (p. 160).
1997 – Em julho, Haruo foi dar uma volta e esqueceu o caminho de casa. Eram os primeiros indícios do Mal de Alzheimer. (p. 161).
1998 – No dia 19 de maio foi inaugurada a exposição “Olhares”, a primeira exclusiva com fotos de Haruo, organizada pelo poeta Rodrigo Garcia Lopes, e celebrada na Casa de Cultura da UEL, em meio à programação do Festival Internacional de Londrina (Filo). Haruo não vai no dia da inauguração da exposição, mas aparece três dias após a abertura, lembra-se de algumas fotos, posa para os fotógrafos, faz as pessoas rirem e vai embora. Ainda nesse ano, algumas fotos são apresentadas na 2ª Bienal Internacional de Fotografia, em Curitiba (p. 164).
1999 – Aos 89 anos, Haruo Ohara, após quatro dias internado, morre na madrugada do dia 25 de agosto, deixando filhos, netos e bisnetos. Seu corpo foi sepultado no mausoléu dos Ohara, no Cemitério São Pedro, no centro de Londrina, ao lado do pai, da mãe, da esposa e da filha.

_Fatos póstumos:
2000 – Sob a curadoria do fotógrafo Orlando Azevedo, a obra de Haruo é a atração principal da 3ª Bienal Internacional de Curitiba. Haruo é comparado a grandes da moderna fotografia brasileira, como German Lorca e Geraldo Barros (p. 164).
2003 – Publicação da biografia “Lavrador de Imagens”, de Marcos Losnak e Rogério Ivano.
2008 – Agosto: Publicação do livro “Haruo Ohara”, em três línguas (japonês, português e inglês), editado pela Positivo, sob curadoria de Orlando Azevedo.
2008 – Dezembro: Publicação do livro “Haruo Ohara – Fotografias”, editado pelo Instituto Moreira Salles, com curadoria de Sérgio Burgi, e prefácio de Marcos Sá-Corrêa.

Características da personalidade de Haruo Ohara

Primogênito (oniisan), Haruo nasceu sob o signo do Galo, tendo (de acordo com os astros) “uma personalidade nobre, honesta e carregada de alegria. Seria uma pessoal leal, inteligente e delicada. Talvez um homem um pouco tímido e reservado, mas sempre elegante. Seria alguém para ser sempre carinhosamente lembrado” (p. 11 e 12);
Espírito igossou: homens de comportamento generoso, independente, cuidadoso e resoluto (p. 12);
Ao ir para a escola, “preferia seguir flutuando pela água. Nas estações quentes, Haruo despia-se de seu uniforme e pulava no rio Kagami, deixando a correnteza levar seu corpo” (p. 15);
Haruo também tinha o hábito de colecionar selos (p. 51);
Negando a tradição, Haruo foi o primeiro e único de sua família que optou pelo rennai-kekkon (casamento por amor), não querendo assumir o miai-kekkon (casamento arranjado), sistema no qual as noivas eram conhecidas como “picture brides” (noivas de papel) (p. 57);
De forma autodidata, Haruo estudou fruticultura e floricultura, a partir de livros e revistas especializadas (p. 70).
Haruo era um leitor voraz (p. 78);
Haruo vivia sempre ocupado, cuidando da lavoura, fotografando e estudando (p. 83);
Haruo nunca impôs nem exigiu que os filhos bem entendessem a língua japonesa (p. 85);
Haruo possuía um humor no mínimo raro: certa vez, voltando da feira com os filhos, trouxe um presente para a esposa Kô: um saco com as fezes da mula Violeta (ele havia recolhido o esterco que a mula havia deixado nas ruas de Londrina) – o presente surpreendeu os filhos e a esposa (p. 86). Em outras ocasiões, Haruo gostava de dar pinga aos ratos, e vê-los tontos, caindo e trombando pelas paredes, causando gargalhada nos netos (p. 128);
Haruo retratava a poesia cotidiana do sítio, compondo cenas, focando detalhes, enquadrando paisagens, fixando em cuidadosos retratos a esposa, as crianças, os pais, os amigos, os camaradas e a si mesmo. Em alguns auto-retratos, criava verdadeiros personagens para não ser reconhecido (p. 87);
Haruo não se importava com bens materiais: para ele, muito mais do que a terra, o estudo era o único valor verdadeiramente duradouro (p. 96);
Ao se mudar para a cidade, no início dos anos 50, Haruo passou a se tornar um andante, atividade que manteve até o fim de sua vida. Ia constantemente ao cinema, visitava os amigos e era freqüente no comércio de Londrina. Para a família, ele reservava pic-nics nos recantos agradáveis da região. De caminhonete, seguiam para a Usina Três Bocas, ribeirão Cambezinho, Salto do Apucaraninha, Rio Tibagi, Jardim Paraíso, Chácara Palhano etc (p. 103 e 104);
Entre os anos 1950 e 1957, há uma lacuna em seus escritos, sem maiores explicações (p. 104);
Mesmo vivendo na cidade, Haruo ainda era um agricultor. Nos anos 50, adquiriu um lote de terras da Gleba Ribeirão Palmital, município de Terra Boa (então comarca de Peabiru), para lá do Rio Ivaí, nova fronteira do café no Paraná. Haruo batizou essa propriedade de Colônia Mineira (p. 113);
Haruo organizava metodicamente sua produção: em pequenas cadernetas, anotava o filme, enumerava as poses e descrevia o conteúdo de cada imagem feita. Guardava cuidadosamente os negativos, separava as cópias segundo os temas (p. 119);
Nos anos 50, Haruo trabalhava com duas câmeras Rolleiflex, uma de negativo 6x6 cm e outra de 4x4 cm, e duas Voigländer Bessa de 6x9 cm. Assinava revistas especializadas como a “Foto Cine Boletim”, a “Fotoarte”, a japonesa “Asahi Camera” e estudava imagens de livros e jornais (p. 119);
Método de trabalho: Haruo não desperdiçava negativo. Antes de tirar a foto, estudava horas a fio a imagem que desejava, fazendo desenhos em sua mente. Suas fotografias nasciam inicialmente em sua cabeça. O acaso raramente era bem vindo (p. 120);
Haruo não era um homem religioso (p. 145);
Nos anos 70, passa a tirar fotos com uma Asahi Pentax (p. 147);
Lia com avidez a literatura de modernos autores japoneses: Shimazaki Toson, Ryonosuke Akutagawa, Junichiro Tanizaki e outros; os haicais de Nenpuko Sato e seus discípulos, mangás, jornais e revistas (p. 149);
Nunca quis voltar ao Japão: um pouco porque havia prometido a Kô que retornariam juntos; outro motivo era uma zombaria – dizia que ficaria constrangido se encontrasse a moça a quem fora prometido e recusara. No início dos anos 80, não recusou uma viagem a Machu Picchu (p. 150).

Notas para Direção de Arte

Inicialmente os Ohara moravam em uma casa de palmito: os primeiros 20 alqueires da Gleba Cambé (Colônia Ikku – primeiro, a primeira). O palmito era comido cozido, grelhado, como tenpurá (fritura de legumes e carne) ou misturado com missô (pasta de soja), açúcar e ácido acético (sumissô) (p. 40). Já nos anos 40, os Ohara moravam em uma casa de tábuas de peroba, que foi sendo ampliada à medida que os filhos nasciam (p. 69);
Na festa de casamento de Haruo e Kô, o prato mais requintado foi ovo frito: o brinde foi feito com cachaça ao invés de saquê (tradicional bebida alcoólica obtida da fermentação do arroz) (p. 53);
Em seu diário, Haruo anotava dia a dia as condições do tempo, as variações climáticas, as fases da lua, a metragem da terra carpida, o que se plantava e se colhia, o preço dos cereais, as compras e vendas. Sem inventar palavras em japonês, começou a escrever em katakana (caracteres silábicos da língua japonesa utilizados para a escrita de palavras estrangeiras) os termos e nomes que só havia em português: milho, banana, mandioca, melancia, paiol, porco capado, dia santo, amargoso (p. 62);
No começo dos anos 40, Haruo deu início a um pomar e a um jardim: ele plantava tanto frutas exóticas como nativas: maçã, caqui, laranja, pêra, pêssego, uva, jaca, abacate etc; como também cultivava, entre outras flores, rosas, palmas e orquídeas (sua grande paixão) (p. 70);
Desde 1938, o ensino da língua japonesa era restrito, e logo depois foi totalmente proibido. Até mesmo falar o nihongo (língua japonesa) publicamente não era mais permitido. A partir de 1942, ninguém mais podia transitar livremente ou viajar sem um salvo-conduto. Livros em japonês tinham de ser queimados ou escondidos. (p. 77 e 78). Criados junto à família e vivendo na colônia, os filhos mais velhos de Haruo falavam somente o japonês quando ingressaram na escola (p. 84). Alguns filhos estudaram no Colégio Londrinense e no Ginásio Estadual de Londrina (atual Vicente Rijo) (p. 101);
Para evitar traquinagens dos filhos, Kô amarrava os menores no pé da mesa da cozinha (para tê-los ao alcance dos olhos), ou trancava os maiores na tulha (p. 83);
Os filhos de Haruo tinham seus compromissos na rotina doméstica do sítio e da lavoura: ajudavam no trato dos cafezais, na colheita das frutas, arranjavam os maços de flores, traziam água do poço, cooperavam na cozinha, tratavam da horta e dos animais, rachavam lenha etc (p. 85);
O Lote 1 era diferenciado nitidamente de outros sítios por suas inovações e seus cuidados: tinha um motor movido a gasolina, que acendia as lâmpadas elétricas, ativando o rádio. Haruo escutava música clássica em uma moderna vitrola (p. 85 e 86). Haruo gostava de ouvir sua coleção de clássicos dos “Mestres da Música”, a voz de Pavarotti, as árias de “Madame Butterfly” (p. 163);
Todo domingo, logo de madrugada, Haruo e os filhos vendiam flores e frutas em uma feira próxima à Concha Acústica: os maços, os cachos e as pencas eram levados numa carroça puxada pela mula Violeta (p. 86);
Nos anos 50, a presença de amigos na Rua São Jerônimo, como o cineasta Hikoma Udihara, era comemorada com muito sukiyaki (prato típico, feito com tiras de carne cozidas em molho, acompanhas de legumes, cogumelos, macarrão e queijo de soja, o tofu) (p. 102);
Haruo possuía um pequeno laboratório fotográfico na Rua São Jerônimo: 2 metros de comprimento, 1 de largura e 1,5 de altura: ele passava horas e horas diárias a revelar filmes e ampliar fotos (p. 102);
Haruo chamava suas anotações sobre fotografia de “detalhes de fotografação” (p. 123);


Depoimentos e anotações de Haruo Ohara

“Os ruídos da mata davam a impressão de uma sinfonia natural. As arapongas, com seu cantar estridente e ecoante, o roçar dos galhos pelas brisas constantes, as sucessivas e sempre inesperadas quedas de folhas de palmitos e os gritos dos macacos, faziam ainda mais bela e misteriosa a floresta virgem que nos rodeava. Enquanto trabalhávamos nas lavouras, muitas vezes nossa atenção era despertada pela contínua sucessão de sons que nos servia como fundo musical, suavizando os sacrifícios que suportávamos horas e horas seguidas” (depoimento, p. 39).
“A cada 10 fotos, apenas 3 saíam boas” (anotação, p. 66).
“Se tivesse feito a melhor foto já tinha parado, tinha chegado ao final” (depoimento, p. 160).
“Hoje você vê a flor. Agradeça a semente de ontem” (frase que Haruo transcrevia constantemente em diários, álbuns fotográficos e cartas) (p. 175).

Participações documentadas de Haruo Ohara nos salões fotográficos

1951 – 10º Salão Internacional de Arte Fotográfica do Foto-Cine Clube Bandeirantes; 1º Salão de Arte Fotográfica do Foto-cine Clube Marília; 3º Salão Arte-foto Piratininga; I Salão Paranaense de Arte Fotográfica do Foto Clube de Uraí;
1952 – 4º Salão Foto-Concurso do Foto Clube Piratininga; 4º Salão Pontagrossense de Arte Fotográfica do Foto-cine Clube Pontagrossassense; 11º Salão Internacional de Arte Fotográfica do Foto-cine Clube Bandeirantes;
1953 – 12º Salão Internacional de Arte Fotográfica do Foto-cine Clube Bandeirantes;
1956 – 1º Salão Nacional de Arte Fotográfica da Biblioteca Municipal de Londrina; 1ª Exposição Internacional de Arte Fotográfica do Foto Clube de Minas Gerais;
1957 – 2ª Exposição Internacional de Arte Fotográfica do Foto Clube de Minas Gerais; XVI Salão Internacional de Arte Fotográfica do Foto-cine Clube Bandeirantes;
1958 – 8º Salão de Arte Fotográfica de Araraquara; 1º Salón Internacional de Fotografia San Adrían de Besos, Espanha;
1959 – VI Salão Nacional de Arte Fotográfica do Foto Clube de Jaú; 9º Salão de Arte Fotográfica de Araraquara; II Salão de Arte Fotográfica da Biblioteca Municipal de Londrina; 1ª Exposição de Arte Fotográfica do Foto Clube Piratininga;
1960 – 1º Salão Internacional de Arte Fotográfica do Foto Clube Colméia de Curitiba;
1961 – 9º Salão Internacional de Arte Fotográfica de Barretos; 1º Salão Nacional de Arte Fotográfica de Birigüi;
1966 – III Salão Nacional de Arte Fotográfica de Londrina;
1977 – 1º Concurso Nacional de Fotografias da Natureza, Foto Clube de Minas Gerais.